German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

das Blaue vom Himmel versprechen	promise pie in the sky
das Blaue vom Himmel versprechen	promise everything under the sun
das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert	the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone
Das bleibt abzuwarten	That remains to be seen
Das bleibt unter uns.	That will not go any further. (of a secret)
Das bleibt unter uns.	That's just between (the two of) us.
das Blut (in den Adern) gefrieren lassen	make blood run cold
Das Blut gefror ihm in den Adern.	His blood ran cold.
Das Boot legt ab.	The boat is casting off.
Das brachte mich auf die Palme	That drives me nut
Das braucht dich nicht zu bekümmern!	There is no need for you to worry about that!
Das bringt das Ergebnis zu Tage	That's the pay-off
Das bringt mich auf die Palme.	That drives me nuts.
Das bringt mich in Zorn	That gets my goat
das brutalste	beastliest
Das Buch geht gut	The book sells well
das Buch Hiob	the Book of Job
das Buch ist unbeschreiblich schlecht	the book is just too awful for words
Das Buch umfasst (behandelt) die Gebiete Jagd und Fischfang	The book embraces the fields of hunting and fishing
Das Buch verkauft sich gut	The book sells well